Traducteur russe à Strasbourg

La traductrice diplômée indépendante de langue maternelle russe Corinne Presma propose des traductions de qualité (français, anglais, allemand, italien vers le russe). Les tarifs sont calculés aux plus justes, très abordables et visibles sur le site. Il faut aussi savoir que ses factures sont exonérées de la TVA. L’expérience en traduction a été acquise d'abord en entreprise (dans le secteur des dispositifs médicaux et dans l’électronique), ensuite en travaillant à son compte. Les domaines de compétence de cette traductrice avec 13 ans d'expérience sont les suivants: dispositifs médicaux, pharmacie, médecine, traduction de sites Internet, commerce internationale, marketing, manuels techniques, électronique, automation industrielle, sciences humaines, sciences sociales. Sur ce site trilingue, il est possible d’écouter une présentation audio de la traductrice en trois langues, de voir des échantillons de traduction depuis les 4 langues et d'autres détails. Elle propose les services suivants : traduction, interprétariat, relecture, voix-off, localisation, sous-titrage, transcription, glossaires terminologiques. Des logiciels de traduction assistée par ordinateur (SDL Trados Studio, Wordfast, MemoQ, Across, Déjà Vu, Transit, Multiterm, Passolo, Sisulizer, Alchemy Catalyst, MateCat, OmegaT., etc.) peuvent être utilisés. Sur le site, on peut aussi consulter les conditions et quelques échantillons de traductions depuis les 4 langues vers le russe. Les coordonnés détaillés sont indiqués dans l’onglet « Contact » du site. Les réponses aux mails sont en règle générale assurées le jour même. Les traductions sont réalisées avec précision, et de façon intuitive et avec une attention méticuleuse au détail, généralement en utilisant l’outil TAO SDL Trados Studio 2011. La traductrice, réputée pour son sens des responsabilités et sa fiabilité, traduit pour des agences de traduction et entreprises de plusieurs pays, ainsi que pour des particuliers. N’importe quel volume de texte peut être accepté. Si l’interprétariat est possible uniquement à Strasbourg, les traductions peuvent être effectuées pour le monde entier.

Visiter et apprécier le site Traducteur russe à Strasbourg, appartenant à la catégorie Traduction